Look at these sentences:
Je l'aiderai à moins que vous ne le fassiez.
I'll help him unless you do it.
La date est arrêtée à moins que nous ne changions nos plans.
The date is set unless we change our plans.
On peut aller au cinéma à moins que tu ne veuilles aller autre part.
We can go to the cinema unless you want to go somewhere else.
Je te crois à moins que tu ne m'aies menti.
I believe you unless you lied to me.
To express unless + verb (= unless you do it) in French is a bit more complicated:
à moins que + subject + ne explétif + the verb in Subjonctif présent or Subjonctif passé
Note that in speech, the ne explétif can be dropped.
Je l'aiderai à moins que vous ne le fassiez.
See Understanding the 'ne' explétif
as well as other similar expressions using subordinating conjunctions:
Sans que (+ ne explétif) + Le Subjonctif = Without doing
Avant que + ne explétif + Le Subjonctif = Before I do
De peur que + Le Subjonctif = For fear that
Learn more about these related French grammar topics
Examples and resources
Henri va gagner la course à moins que Thomas ne coure plus vite.
Henri is going to win the race unless Thomas runs faster.
On peut aller au cinéma à moins que tu ne veuilles aller autre part.
We can go to the cinema unless you want to go somewhere else.
La date est arrêtée à moins que nous ne changions nos plans.
The date is set unless we change our plans.
Je te crois à moins que tu ne m'aies menti.
I believe you unless you lied to me.
Je l'aiderai à moins que vous ne le fassiez.
I'll help him unless you do it.
Q&A
Gruff
Kwiziq language super star
9/08/17
Jennifer
Kwiziq community member
10/08/17
Arash
Kwiziq community member
15 April 2017
1 reply
How would you say " I do it unless you are NOT here".
Aurélie
Kwiziq language super star
18/04/17
Michael
Kwiziq community member
9 August 2017
1 reply
ne expletif
If the 'ne' is optional why are you marking down? Also in a previous explanation we are told that following a negative main clause we cannot use a 'ne' expletif....? Have I misunderstood? Please address both points.
Aurélie
Kwiziq language super star
10 August 2017
10/08/17