The ne explétif is an example of those words in the French language that don't carry any meaning on their own but are used for syntax or pronunciation reasons.
Ne explétif in French
You usually find the ne explétif in subjunctive subordinate clauses following verbs with negative connotation (e.g. to fear, to avoid, to doubt). Here, the ne explétif is used to emphasise the negative aspect of what came before it.
Look at these examples of usage:
Elle doute qu'il ne vienne.She doubts he's coming.
Je te fais confiance à moins que tu ne me mentes.I trust you unless you lie to me.
Évitons que la situation ne dégénère !Let's avoid the situation getting worse!
Even though it looks like a negation, the expletive ne carries NO NEGATIVE meaning.
ATTENTION: Note that the ne alone does not make the sentence negative. You always need the pas to make it a negation, for example:
Tu as peur qu'il ne parte pas.You're afraid he won't leave.
Tu as peur qu'il ne parte.You're afraid he will leave.
See also these lessons about expressions using the ne explétif:
Sans que (+ ne explétif) + subjunctive (Le Subjonctif) = Without doing in French
À moins que + ne explétif + subjunctive (Le Subjonctif) = Unless you do in French
Avant que + ne explétif + subjunctive (Le Subjonctif) = Before I do in French
De peur que + ne explétif + subjunctive (Le Subjonctif) = for fear that in French
Want to make sure your French sounds confident?
We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your
gaps and mistakes. Start your Braimap today »