French language Q&A Forum

I heard "et s'il était aussi séduisant que Dick Van Dyke" whereas your text reads "et s'il pouvait être aussi séduisant que Dick Van Dyke"

Have I misheard?  I can't hear "pouvait être" in there for the life of me!

Thanks,

Ian

Bonjour,

J'ai deux questions sur la dernière phrase "Je préfèrerais de loin faire appel à un professionnel, et s'il pouvait être aussi..." 

1. Le deuxième e de préférerais ne devrait-il pas être un é à la place de è ?

2. J'entends "et s'il était aussi...", mais selon le texte, la bonne réponse est "et s'il pouvait être aussi..." Est-ce que c'est une erreur ?

Merci !

A quick English correction, but in this sentence -

It should say 'an actual' instead of 'a actual'

Bonjour Madame,

The final text at the end reads-“Je m’assois dans mon canapé.”

Should it not be ‘sur’ ? (For saying - I sit on the sofa)

Merci d’avance !

Bonjour,

I've read the comments but I'm still confused.  On a test question, I was marked wrong for writing "Je n'aime ni les pommes ni les poires" when asked to translate "I eat neither apples or pears".  

This seems to me like a general statement and not referring to specific apples or pears, so why would the only accepted answer be "Je n'aime ni pommes ni poires"?

Merci.

This is a question of the usage of French definite article “le”. I have encountered following two French sentences:

(1)  Il faut que vous puissiez parler français avant d’aller en France.

(2)  Pour apprandre le français, il faut que vous regardiez des films français.

As can be seen from these two sentences, you can notice that the phrase “ …parler français…”in the sentence (1) appears without the French definite article of “le”, but that the phrase “…apprandre le français…” in the sentence (2) appears with the French definite article of “le”.

Why doesn’t the definite article of “le” need in the sentence (1)?  And why does the definite article of “le” need in the sentence (2)?

It seems I am not the only one to have difficulty with these three concepts using rappeler.  I get it wrong in every A2 kwiz.  I think I need a simpler explanation.  I feel brain-dead with it at the moment, so I'm going to leave it and come back later.  That diamond is going to be elusive!

To translate the sentence " That time is not convenient for me", should one use le temps or l'heure to express the time ?Thanks for the help !