French language Q&A Forum
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
14,997 questions • 32,519 answers • 1,023,944 learners
I'll be right with you...
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
14,997 questions • 32,519 answers • 1,023,944 learners
la fille derrière qui je suis assis est belle.
La fille derrière laquelle je suis assis est belle.
une tasse à café.
A cup for coffee?
I am surprised by the english translations provided above. For example:
I would translate the first as
"She's not at all stupid"
Elle n'est pas du tout stupide!
She's not stupid at all!
Elle n'est pas stupide du tout!
She's not stupid at all!
In this sentence: Vous comparaissez devant le tribunal pour conduite en état d'ivresse
why is it not "pour conduire"
Thank you.
Which will be the better translation into French for the phrase "together with the coca, it must have made people feel good"?
(1) "avec la coca, ça les gens devait se sentir bien"; or
(2) "avec la coca, ça a dû faire que les gens se sentir bien"
Find your French level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your French level