I read in the site somewhere that with body parts its always the definite article and not possessive adjective. But here its says ses joues and i think son coeur.

Asked 1 year ago

Like1Answer2

John T.C1Kwiziq community member

Pourquoi est-ce qu'on utilise l'imparfait pour la premiere partie de cette phrase mais on utilise le passe compose pour le deuxieme partie?

Since both parts of the sentence refer to a feeling/opinion, shouldn't both parts be conjugated using the imperfect past tense?

"Je ne voulais pas choisir pour elle, mais j'ai été soulagé"

Thanks in advance,

John

Asked 3 years ago

Like0Answer1

Michael H.A2Kwiziq community member

"Il fait trop chaud pour une sauce bolognaise!"

I spent a good couple of minutes trying to figure out what she was saying in the middle. I ended up submitting "Il fait trop chaud bon sauce bolognaise!" "Pour une" obviously makes more sense, but did anyone else have trouble making out those two words? It certainly sounded like "bon" to me.

Asked 4 years ago

Like5Answer1

James W.C1Kwiziq Q&A regular contributor

question about sentences

'But at the moment I was putting it on' - how does that translate to 'mais au moment de l'enfiler' - where's the 'I' and why is it in present tense?

Asked 2 years ago

Like0Answer1

Don R.C1Kwiziq community member

« Avoir un impact négatif sur... » équivaut-il à « nuire à » ?Au lieu de « cette toxicité qui avait un impact négatif sur les autres relations de ma vie », j'ai écrit « cette toxicité qui nuisait aux autres relations de ma vie ». Est-ce acceptable ?

Asked 3 years ago

Like2Answer1

Lucien J.C1Kwiziq community member

vocabulaire et sémantique

Êtes-vous sûr de vouloir dire "primordial" ? Peut-être devrait-il être "prééminent", par exemple. 'Primordial' suggère quelque chose qui existe depuis la nuit des temps, quelque chose d'assez primitif, dont aucun ne sonne juste dans ce contexte.

Asked 2 years ago

Like0Answer1

Frank C.C1Kwiziq Q&A regular contributor

ce domaine vs. ces terres

The sentence refers to buying a "region". To me, that implies a rather large estate with a fancy house and well-kept grounds. My dictionary gives 'terres' as the preferred choice over 'domaine' when referring to lands. Should this option not be added? If not, why is domaine preferred?

Asked 3 years ago

Like0Answer1

Akira K.A0Kwiziq community member

Context and interpretation is not being considered in My answers... Why?

I ask this because I would like to know if They want Direct Translations or do They want to Same Essence of what is being said?

Asked 3 years ago

Like0Answer1