French language Q&A Forum

I find the difference between singular and plural to be very subtle in spoken French, even when spoken slowly and carefully as in the audio lessons.

des (¨day¨) vs de (¨duh¨) 

J'adore aussi l'odeur des châtaignes (plural)

J'adore aussi l'odeur de châtaigne (singular)

Any hints on how to pick up that difference when listening?

Hi! Thanks for the exercise! The audio for ¨traverse le village¨ sounds very much like ¨traverse sur le village¨ - or maybe it just sounds like that to me.

Also, the ¨le maire¨ hint, I think, belongs on the audio section before where it is currently located.

Since both parts of the sentence refer to a feeling/opinion, shouldn't both parts be conjugated using the imperfect past tense?

"Je ne voulais pas choisir pour elle, mais j'ai été soulagé"

Thanks in advance,

John

It says “you always use the masculine with c'est. ” 

But in the very beginning example “c’est une jolie robe” 

Here the adjective is feminine- how? Also, it says when its followed with une/un then we us “ c’est” - how une can be following c’est when the adjective is feminine?

Hi in this when he said the word diner, the audio gets cut. 

Is it a fault at recording. just wanted to point out. 

The title of the Samuel Beckett play "En Attendant Godot" is usually translated as "Waiting for Godot". Would it be closer to the French original if the title were to be translated as "While Waiting for Godot", or even "Whilst Waiting for Godot"?

(I note that in the examples, you never use the word "whilst", always using "while" instead. )