French language Q&A Forum

Two of the three options for this were "Oh! I watched this one yesterday too" and "Oh!  I watched it yesterday too."  I selected the first option, because "ça" is a demonstrative pronoun, not a personal pronoun.  But the microquiz said that "I watched IT" was the correct selection.  I was happier when I went to an explanation, because there, the translation was "I watched THAT."  Should "ça" ever be translated as "it"?  I'm sure this is nitpicky, but I'm a linguist fluent in Spanish, and the details matter to me! 

Thank you. 

Is 'un pique-nique' really a packed lunch in French and not a picnic?  Could you say "J'ai pris un pique-nique au travail" and it means some food that you took from home and ate at work?  I always assumed 'un pique-nique' was really the same as in English, taking food from home to sit and eat outside somewhere in the sun.

Hi! Hoping for some clarification about the agreement differences in the two correct translations: "de longs cheveux blondes," and "les cheveux longs et blonds."

Hi, 

Thanks,

Martina