French language Q&A Forum

It would be great if a translation appears too! I have to use a translator to get an idea of what the words mean in context and its not always accurate or reliable. 

What is the role of 'd'ailleurs' in the above sentence? I am guessing it means 'anyway'. Thanks

I do not understand why "Sams does Aikido" is translated as "Sam fait de l'aïkido.".  The lesson says that in front of masculine nouns that de le and les will contract to du and des.  Why is this not "Sam fait du aïkido"?  

Thank you.

 J'ai étudié à Toulouse pendant deux mois. Then why is it wrong. Please explain. 

This question distinctly says 'you leave (from) Narbonne' . Narbonne is the port or station or airport from which your transport leaves. Such a construction 'from Narbonne' does not imply that you live there or have any other connection with it other than as ypour point of departure. Quitter seems to me entirely wrong. Unless I am mistaken, quitter implies leaving somewhere you have been for some time, for good. I also don't understand why it is used in the ' leaving work at 7pm' exercise. Thats something the subject may well do every day. Why is quitter appropriate as opposed to partir?

I'm a French teacher of 30+ years.  There isn't a  huge difference between j'aime bien and j'aime beaucoup, but the textbooks teach that aimer bien = to really like and aimer beaucoup = to like a lot.  

OK, after ten minutes of work I *think* I finally found the answer in 2b (it might have been 2a — I can’t look while typing this) of "C'est" vs "Il/Elle est" to say it is/she is/he is in French

My question was how to decide between ce and elle.  I *think* the answer is that this is a general statement of opinion.  It would be nice if the first answer marked with the green checkmark as a correct answer were the one that contains a link to the lesson/article including this information.  Actually it would be nice if that answer contained links to the other related articles as well.

Note that the first answer marked with the green checkmark is NOT correct.  More accurately, it is ONLY correct if one encounters this question in the context of a lesson.  When one encounters the question as part of a « Test Now » set of ten questions for level A1 (as I did, of course) there is no lesson context to tell you to use ce instead of ça.  That wasn’t my problem, but it was not helpful to encounter that « correct answer » while trying to solve my issue.