French language Q&A Forum

Why “Il ne faut pas confondre” as opposed to “Il faut ne pas confondre”?

I don’t understand why  “Je me suis bien amusée.” adds the “e” for the feminine subject but “Je me suis lavé les dents.” does not when both speakers are female.

" ce pull ne va pas du tout. je le retourne tout de suite"

I thought retourner shouldnt be used in the context of returning something to the shop,,, I hear " Retourner never means to return (something) in the context of a shop for example. In French, we use rapporter (to bring back) or échanger [quelque chose]  can you say je le rentre? and or je le rapporte"? , 

Someone mentioned "I don't think retourner means to return in English like returning an item to a store (render quelque chose au magasin pour un remboursement) or putting an item away. is it the same for returning an item anywhere else than a shop like say a library? 

Another mentioned 99% of the time retourner isn't used to say you returned something in general. So is: "J'ai rendu les livres a la bibliotheque"  & j'ai rapporte les livres a la bibliotheque more preferred than j'ai retourne les livres a la bibliotheque. is it just the matter of choosing what sounds better in this case? even though you could possibly use retourner

& what is the difference between s'en retourner and retourner

The test answers are inconsistent; sometimes dix is changed to 10 and minutes to min and heurs to h.   And sometimes not!  IMHO if it is written as a word in the question then it should be written as a word in the answer ie ten = dix  and hours = heurs.

At the end of the conversation the Aunt says the mirrors are too cute.   Then she says "I'll take them."   How many does she want to buy for her niece??  I would have expected her to say "I'll take one"  Or does "Je les prends !" not mean I'll take them.  I'm confused.

Why is "Et la galette ? - Je l'ai donnée à lui !" an incorrect translation?

Is there a list of all of the adjectives that go before the noun?  I feel like there is a list somewhere that I am missing.