French language Q&A Forum

Then we cross the spring-green vine arches,

Puis nous traversons les arches de vigne d'un vert printanier,

Does the green not refer to the arches (Plural)?

Shouldn't it be deux plus deux égalE quatre?

Is it acceptable to say ' Celui qui trouve la fève' instead of 'Quiconque trouve...'?

Why is 'Daphné apprend-elle le français' correct while 'Daphné apprend-t-elle le français' is marked wrong. All the examples in the lesson add 't' when the verb does'nt elide.

I don't understand when to use these two "en" and "le/la". For example:

La liberté d'expression est un droit fondamental mais il faut ________ respecter les limites.

I know that "en" refers to La liberté d'expression, but why can't we use "la"?

The first sentence,  "il faut vraiment que l'on discute de ta mère"  is the contraction  l'on for "le" or "la" ?  I still don't get why it is even needed.  Would it not work to say, "...qu'on disute de ta mère"  which then maps to English as "that we discuss about your mother". 
I'm guessing that it's a direct object pronoun, but then why isn't "de ta mére"  the object of the sentence?

Is me a direct object here. I cannot find a definition for 'se traverser'

Why is does this sentence begin in passe compose when most of the story has been in the imparfait? "J'ai même commencé à prétendre que nous n'étions pas disponibles." 

Tous les jours, je fais des efforts pour aider la planète. Par example, quand je vais au supermarché, j'apporte mon sac en toile et j'évite les emballages de plastique. Et si j'achète un café à emporter, j'utilise ma tasse réutilisable. À la maison, je ne gaspille pas l'eau et he recycle mes déchets. Quand je ne peux pas faire de vélo, je prends les transports en commun ou je fais du covoiturage.