French language Q&A Forum

How would we best translate this ?

WordReference has a fixed expression  "il serait temps" as "It's about time", so how does these sound ?

"It's about time to find a solution ! "

"It's about time a solution is found !"   (Think I like this better than the first one).

Thanks. Paul.

Hey,

I am. not sure if its ok to post this here. But I noticed that in the lesson on reflexive pronouns.. it says -en nous endoromons, nous (for present participle)

Shouldn't it be -En nous endormant, nous..... What am I missing?

Dans la deuxième phrase, nous devons traduire le mot, infuriating.  Vous avez choisi "exaspérant" et je crois que vous avez aussi donné la possibilité  "énervant".  J'ai choisi "rageant" qui n'était pas acceptable.  C'est un mauvais choix ?  Pour moi, je pense que rager implique plus d'émotion que exaspérer ce qui est exactement le cas entre infuriate et exasperate en l'anglais.  Vous n'est pas d'accord ?

Pourquoi dit-on    "c'est un charmant jeune homme" au lieu de "il est un charmant jeune homme" ?

Des boules Quiès- is that a brand name?Great lesson, thanks.