French language Q&A Forum
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
14,280 questions • 30,948 answers • 913,573 learners
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
14,280 questions • 30,948 answers • 913,573 learners
The phrase "It was the first time she'd gone camping on her own,"is translated as any of:
1. "C'était la première fois qu'elle allait camper seule, "
2. "C'était la première fois qu'elle allait camper toute seule,"3. "C'était la première fois qu'elle allait faire du camping seule, "4. "C'était la première fois qu'elle allait faire du camping toute seule"Questions:
1. According to Kwiziq's "Vocabulaire - Le camping", "faire du camping" means "go camping" so using it with "aller" seems superfluous if not actually incorrect. Shouldn't translations 3 and 4 be more like "...faisait du camping..."?2. To translate "she'd gone camping" (i.e. "she had gone camping") differently from "she went camping" shouldn't the translation use the Plus-que-parfait - not the Imparfait? Why do all of the translations use the Imparfait?3. Why is "toute" used in translations 2 and 4? As I understand it "toute" is used for emphasis here but if the English phrase had wanted emphasis it could have used something like "all on her own" or "on her very own".
Bonjour,
There was a sentence I was working on
Do not call them after eight P.M! For this sentence the answer was
Ne Les appelle pas après huit du soir. Are they using Les here as the direct object because their is no preposition for it to be indirect?
Also why is the pronoun y in this sentence after the conjugated verb?
Tu devrais y prêter attention?
Thank you
Nicole
I'm struggling with the difference in rules between ce que / que and ce qui / qui. Is it correctly understood that we use either "ce que" or "qui" when followed by an object (so the rule is different with/without the ce, unlike with verbs and reflexive pronounse)? Are these two sentences correct, "sa maman" being an object here?
Tu ne devineras jamais ce qui sa maman a fait!
Le bébé joue avec la peluche que sa maman adore.
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level