French language Q&A Forum
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
15,035 questions • 32,687 answers • 1,036,512 learners
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
15,035 questions • 32,687 answers • 1,036,512 learners
Bonjour!
I am confused on a couple of adjective forms-> mou and fou. Can you spell out the plural forms for masc and fem for these two? ex: soft couches, crazy scenes, etc
What's the difference between: Bernard la lui envoie and Bernard l'envoie à elle. Aren't they indicating the same thing (sense)?
What is the difference between "Raconter" and "Dire"? Both are "to tell". Is it context?
Merci en avance !
Nous avons été très surpris en apprenant la nouvelle.
We were really surprised when we heard the news.
I would have used nous étions instead of nous avons été. Is that not correct?
In English nous avons été très surpris translates to - We have been very surprised which implies the surprise happened and is still ongoing or at least has a prolonged duration, whereas nous étions translates to - We were, which implies it happened but is no longer ongoing. The latter seems to be the correct answer to this question especially since being surprised is usually a point in time thing.
Find your French level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your French level