French language Q&A Forum

Hi,

I was wondering what the word neologism means. You said the French Academy considers La professeure a neologism. What would neologism mean for that?

thanks

nicole

In lesson 2 of 10 in A1, on the quiz I was marked as incorrect when I included "He was not..."  as a translation for "On..."  They said that "we" and "you" were acceptable translations, but "he" was not.  I do not understand why not.    I watched the video & read the lesson, but it did not answer my question.

Hi there,

When speaking about an object or something being on a body part, do we always use "à"+le/la/les?

example: " ...une plaie immense au bras gauche".

What does it mean if you say  ".... une plaie immense "sur" son bras gauche"

I just wanted to confirm that "cet après-midi" would have also been acceptable ? I didn't realise it, but there seems to be a polemic about the gender of après-midi,  it can apparently be either masculine or feminine, but  l'Académie favours the masculine.

Does that seem reasonable in the context of this dictée ? Any other comments anyone ?

Thanks, Paul.

see this link

https://forum.lefigaro.fr/forum/affich-490-cet-ou-cette-apres-midi

Why is it "Bien qu'il soit actuellement l'astronaute français le plus célèbre...", and not "Bien que ce soit actuellement l'astronaute français le plus célèbre..." ? I thought that you have to use "c'est" (and not "il est") with a noun that has an article and an adjective. 

Having just looked at another lesson on stress pronouns I thought in this case the stress pronoun came second: Tes amis et toi...???

J'habite aux Etats-Unis, `a  Chicago. Hmmm...

right? Merci! 

Bonjour au forum et à tous les experts 

Une question à propos  de la phrase -  'On a été extrêmement impressionnés par la profondeur des galeries'. 

Je  comprends c'est correcte, mais si je veux parler du passé plus récent, pourrais-je le mettre  - 'On était extrêmement impressionnés par la profondeur des galeries?' ou devrais-je le mettre 'on avait extrêmement impressionnés par la profondeur des galeries?'

Je suis un peux  confondu parce que 'était impressionné' me son correcte aux oreilles.  Par contre, 'on avait impressionné  ne m'apparait pas correcte de tout.  Cependant, tout ce que j'ai appris du grammaire me dirige à penser que 'impressionne' est un avoir verb qui utilise 'avoir' pour le faire passé