How would you say, "They are asking them about them" and "They are giving them to them"?

How would you say, "They are asking them about them" and "They are giving them to them"?

Asked 2 years ago
LauraKwiziq language super star
Bonjour Bill, "They are asking them about them" = Ils se renseignent sur eux. "They are giving them to them" = Ils les leur donnent.
AnnB2
Laura and Bill. I'm a little confused by the answer. If i analyse the sentence - "They are giving them to them" I sense there are three groups involved: 1)They (subject - e.g. one group of people); 2) them (direct object - second group e.g. some books) and 3) to them (indirect object - e.g. another group of people), so three altogether. Now i would have thought that "Ils se renseignent" being reflexive would mean "They ask themselves" so that "Ils renseignent sur eux" would mean "They ask themselves about them", thereby indicating only two group involved They (subject) themselves (still the same subject) and "them" (indirect object) not three which was Bill's question I think? But the sentence "They are giving them to them = Ils les leur donnent" indicates three groups - Ils (they) subject; les (them) direct object; and leur (to them)indirect object which is a good example to answer Bill's question. Do you agree there is a difference please, or am I missing something? I'm sure you can explain, Laura. Sorry to be pernickety but if I don't get it clear in my head i wont be able to remember the rules.

How would you say, "They are asking them about them" and "They are giving them to them"?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Ask a question
How has your day been?