Inversion .. wordsbwordsbwords

MarkC1 Kwiziq Q&A super contributor

Inversion .. wordsbwordsbwords

Vous vous souvenez des îles Cyclades. = Vous vous rappelez des îles Cyclades.. souvenez-vous des îles Cyclades

This is meant to be a question on question inversion.. in that context, why is Souvenez-vous..  incorrect.. 

Perhaps Rappelez is better, but that was not the lesson

Asked 1 year ago
CélineKwiziq team memberCorrect answer

Bonjour Mark,

Thank you for your comment! This test question is part of the lesson on "se souvenir de - se rappeler (de) = To remember". It is not asking for an inversion here as there is no question mark at the end of the second statement. It is asking to write another way of expressing 'se souvenir de', i.e. using 'se rappeler de'

However, I will pass this on to our language team to review. ;-)

I hope this is helpful.

Bonne journée !

ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor

Vous souvenez-vous des Îles Cyclades?

You need the first vous because se souvenir is reflexive.

MarkC1 Kwiziq Q&A super contributor
Vous souvenez-vous was what was marked as incorrect.. as I said, thisvwas meant to be an exercise on inversion. Elsewhere it indicates that both souvenez and rappelez are interchangeable.
ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor

Then, I guess, all that remains is to use the "report it" button.

ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor

I did not find the correct inverted question "vous souvenez vous de..." in your post. There you had "souvenez-vous" without the initial "vous". Just wanting to make sure.

Vous souvenez-vous des Îles Cyclades.
Vous  rappelez-vous les Îles Cyclades.
Vous rappelez-vous des Îles Cyclades. (With "des" instead of "les" it is a bit more colloquial.)

MarkC1 Kwiziq Q&A super contributor

Thanks Chris.. I apologise for the ambiguity but I was thinking only of why they had marked Souvenez as incorrect when that was the form of the question. Clearly an inconsistency and I will report it. Cheers.

CélineKwiziq team member

Bonjour Mark,

This test question has now been amended so as to avoid any ambiguity.

Merci et bonne journée !

Inversion .. wordsbwordsbwords

Vous vous souvenez des îles Cyclades. = Vous vous rappelez des îles Cyclades.. souvenez-vous des îles Cyclades

This is meant to be a question on question inversion.. in that context, why is Souvenez-vous..  incorrect.. 

Perhaps Rappelez is better, but that was not the lesson

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...