I utilise many different resources to learn French (including Kwiziq) and at least 2 translator apps - Reverso and French English Translator which check my French words and grammar to verify my learning, before I speak, write or read. However, I often find these 2 apps give me different answers for the same phrases. In this particular Kwizik test, I became frustrated because some of my answers were marked incorrect, despite my research before taking the test.

Do you have any suggestions on which translator is the most reliable and one that Kwizik recommends? I am a Premium Kwizik member and enjoy your model of teaching, however, I need to find a reliable translator.

Thank you.

Regards Jo

Asked 2 years ago

Like0Answer2

Martin B.Kwiziq community member

j'éviterai ainsi de parler aux pestes - presumeably this has a meaning other than "I will thus avoid talking to the pests"?

Asked 2 years ago

Like0Answer3

James W.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Oui, je me demandais s'il t'en restaitOui, je me demandais s'il t'en restait - im confused by this sentence structure and the use of 'rester' ? Please explain

Asked 3 years ago

Like0Answer1

mo a.C1Kwiziq Q&A regular contributor

switch to infinitive

I can follow that most of the text is in the (futur d'anticipation).

However, I am wondering why the text switched to using the infinitive (entendre), in the last sentence? and why not use the Gerondif -en entendant. like at the beginning of the fourth sentence.

Asked 2 years ago

Like1Answer2