French language Q&A Forum

Hello,

I had a question on this translation: I don't remember this film. 

Why does it translate to: Je ne me souviens pas de ce film. I don't understand the placement of the 'de'?

Thank you!

Is it possible to use "garder [le] secret" ? English is not my native language, I'm russian.

Why can’t I say “Je le trouve grossier/irrespectueux?” As the sentence read “I find it disrespectful?”

Hi all, I am not getting my head around the sentence- C'est la fameuse "auberge espagnole" du titre.. why is du titre at the end. thanks 

I am a bit confused on the contexts you would use this, because it feels like a bit curt ? Would it be OK to use it for example, when you do a favor to someone that they want to repay, and you respond with this ? Or might it come across as a bit too aggressive ?

I translated this as 'continue à inspirer'

Could you explain when to use 'continuer de' and when to use 'continuer à'?

Merci

Bonjour,  je me demande pourquoi il y a tant d’enseignants qui disent que le mot  « rendre visite » n’est utilisé que la première fois qu’on rencontre qqn ? D’où vient cette idée ?

For in countries/cities, I always thought it was either "à" (usually for cities, except for a small number of cases e.g. au Canada, au Japon), and "en" for countries.

E.g. J'habite à Melbourne.

J'habite en Australie.

However the above example says j'habite DANS le Yorkshire... how can you live INSIDE a place?