French language Q&A Forum
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
15,057 questions • 32,702 answers • 1,039,313 learners
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
15,057 questions • 32,702 answers • 1,039,313 learners
For "breast" in breast of duck, the exercise uses "magret". Can you explain why? LaRousse defines "magret" as "Fillet of duck fattened for the production of foie gras.", which does not seem to be the same thing, as clearly not all ducks are forced fed to make foie gras; and clearly it would be redundant to say «de canard»
I used blanc, which seems a lot closer: «Partie charnue d'une volaille qui tient à la carcasse.» but is not accepted.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/magret/48627
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/blanc/9729
In the quiz "aime vraiment" was marked wrong and "aime beaucoup" was required.
As far as I can tell both are equally valid and in common use, even though this lesson does not mention "aime vraiment". And from a literal point of view, since the English said "really like" and not "like a lot" "aime vraiment" seems more appropriate.
Small point of detail : la République Française, or la République française ?
I think this should be la République française (française not capitalised).
What is the consensus on this ? Does it matter ? Would either be ok ?
On Wikipedia, in this context , française generally seems to be in lower case, and I think the same on L'OBS web site.
Thanks. Paul.je m'appele rafael , je viens de Rio de Janeiro.
Find your French level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your French level