French language Q&A Forum
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
15,010 questions • 32,542 answers • 1,024,293 learners
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
15,010 questions • 32,542 answers • 1,024,293 learners
This week's Weekend Workout (31-08-2018) has a question and answer as detailed below.
The translation for 'we arrived' is given in the imparfait but surely it should be in the Passé composé as they arrived only 'once' and not as the imparfait implies 'used to arrive' meaning they arrived on a regular basis i.e. more than just on the one occasion.
Could you please explain.
When we arrived in the changing rooms,
Quand nous arrivions dans les vestiaires,
Is it a fair assumption that all monosyllabic adjectives ending in “er” are pronounced the same when converted to the feminine “ère” ending? “Cher”and “chère”, for example? Whereas multi syllable “er” adjectives must change pronunciation in the feminine? “Dernier” versus “dernière”?
I always assumed that the accent grave was added to certain words to change the stress and pronunciation. If so, why is the accent grave added to words like “Cher” in the feminine if the pronunciation does not change?
Does this question make sense?
Thank you!
Which will be the better translation into French for the phrase "together with the coca, it must have made people feel good"?
(1) "avec la coca, ça les gens devait se sentir bien"; or
(2) "avec la coca, ça a dû faire que les gens se sentir bien"
Find your French level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your French level