In the last line of the passage which reads “Ils viendront nous accueillir les bras grand ouverts.” The English translation suggests ‘They will come to welcome us with their arms wide open.’

Why doesn’t the French sentence use ‘avec’ and ‘leur’ unlike the English translation as given in the hint ?

Please clarify the grammatical reason behind it.

Merci d’avance !

Asked 7 years ago

Like0Answer2

Pat B.A1Kwiziq community member

Subordinate clause with queJ'ai joui les fraises que Maman a cueillies. is correct since the que refers back to the fraises

Je les ai jois (s?) que Maman a cueillie(s?) How does it work here, where you have the fraises referenced by the les before the ai? Do both of these need to agree?

Asked 6 years ago

Like0Answer3

Marnie C.C1Kwiziq Q&A regular contributor

d'à côté

I add my question to Walter's. Would you please explain the "d'à côté" construction. AND add it to the lesson on à côté de etc etc. I looked there but thus little subtlety is not mentioned. Merci!

Asked 7 years ago

Like0Answer1

Carl C.C1Kwiziq Q&A regular contributor

passer au court-bouillon

Can someone translate "passer au court-bouillon" into English. I can't find this anywhere. Thank you.

Asked 5 years ago

Like3Answer3

Ann H.C1Kwiziq Q&A regular contributor

In the adventures of Fantôme this week, we were to translate "How many times Ii dreamt of being her" and the correct response was in the passé composébut isn't this a habituel motion? I used imparfait.

Asked 7 years ago

Like0Answer2

Tilen K.A1Kwiziq community member