The use of compter for "to plan"

N. Hilary (Shamrockhill) W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

The use of compter for "to plan"

I used, "Compter" instead of "prevoir" and it was marked wrong. I understand the use of "prevoir", but wouldn't "compter" also work in this case? 

In English, the verb, "to plan" can mean to "intend to do something" as well as "to make plans to do something".

Here is Collins on the use of "Compter":

6.  (= avoir l’intention de)

compter faire quelque chose - to intend to do something

 

Merci Beaucoup et Bonne Journee !

 

Hilary

Asked 2 weeks ago
CélineKwiziq Native French TeacherCorrect answer

Bonjour Hilary,

Thank you for your comment! 

In this specific context, "compter" can be accepted as an alternative. However, "compter" has the meaning of "intending on doing something" (it's an expectation rather than a set plan) whereas "prévoir" is more about having organised oneself.

Thanks to you, it has now been added as a correct alternative.

I hope this is helpful.

Bonne journée !

N. Hilary (Shamrockhill) W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Celine,

Thank you for your answer and very helpful explanation of the difference between "prevoir" and "compter". 

I am happy to have made a small contribution to your wonderful learning site!

Bonne Journee,

Hilary

N. Hilary (Shamrockhill) W. asked:

The use of compter for "to plan"

I used, "Compter" instead of "prevoir" and it was marked wrong. I understand the use of "prevoir", but wouldn't "compter" also work in this case? 

In English, the verb, "to plan" can mean to "intend to do something" as well as "to make plans to do something".

Here is Collins on the use of "Compter":

6.  (= avoir l’intention de)

compter faire quelque chose - to intend to do something

 

Merci Beaucoup et Bonne Journee !

 

Hilary

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...