French language Q&A Forum

Mon dictionnaire français épelle la fin de semaine  "week-end" pas "weekend" comme les anglais.

J’adore cet exercise parce qu’il m’a fait découvrir un film vraiment amusant, et à une réalisatrice très interessante. En fait, j'ai pris du temps sur les exercices de grammaire pour regarder le film et je pense que je vais le revoir. Je veux en parler avec mon tuteur en Tunisie demain. Merci pour cela. Contenu vraiment super ! 

Why is Francaise docteur  capitalized, but astronome francaise is not?

Le deuxième e de préférerais ne devrait-il pas être un é et non pas un è ?

I’ve always thought that in a negation the preposition ‘de’ is used, so in « I don’t waste water » I wrote « je ne gaspille pas d’eau » but this was corrected to « je ne gaspille pas l’eau ». My thought pattern was supported in « when I can’t cycle » - « quand je ne peux pas faire de vélo » (given that : to cycle = faire du vélo). Can this be explained ?

Instead of 'elle n'a pas remarqué quand le train s'est arrêté', would a French person ever say 'elle ne l'a pas remarqué quand le train s'est arrêté'?