French language Q&A Forum

Just to confuse things some more, there are several possible alternative English translations in addition to the one given here:

Je fais le lit après que tu t'es levé.I'm making the bed after you've got [US: gotten] up.
The French can also be translated as:I'll make the bed after you get up.I'll make the bed after you've gotten up.I'll make the bed after you're up.

Selon Lawless French dans le petit quiz C-1 que je prends en ce moment, pour « By the time you were ready, the bus had left, » c’est correct dire, « Le temps que tu sois prête, le bus était déjà parti, » mais à mon avis ça devrait être plutôt, « Le temps que tu aies étée prête, le bus était déjà parti.» 

What is wrong with saying “j’ai trouvé 

leur livre” for “I found their book”? Isn’t it the same as “j’ai trouvé le livre des enfants “?

Êtes-vous sûr de vouloir dire "primordial" ? Peut-être devrait-il être "prééminent", par exemple. 'Primordial' suggère quelque chose qui existe depuis la nuit des temps, quelque chose d'assez primitif, dont aucun ne sonne juste dans ce contexte.

Why is the correct answer ‘preservation’ not ‘conservation ‘?

I thought that "Je vais appeller mon agent de voyage demain" would convey a more immediate sense of will call v/s "J'appellerai ...". Or is it the "demain" that makes it more correct to use the Futur mode?

In England, if you ask 95% of the populace if they use the word 'whom' they will look at you with a puzzled expression. Stop confusing french learners with this extinct conundrum.   Move on

Why is the expression not included in the list of given words? Surely it is less common than say enfin, car which are included?

Regards,

John M

I would appreciate a lesson on the verbs used when expressing the desire to do something or looking forward to doing something. 

Also, a lesson on the expressions used to mean "picking someone up" would be appreciated. 

Merci.