French language Q&A Forum

Just wondering why these exercises aren't marked automatically.   I think the whole thing would flow much better if we could go straight from one section to the next.

Bit of clarification please:-

- Isn't 'I pass by the new coffee shop' better translated by 'passe par' ? The exercise on Passer  gives -Passer par / devant ...   (to pass by / in front of...)

- does not 'J'aime' mean 'I love' and wouldn't 'J'aime bien 'I like' be better in this instance? (the excercise on Aimer says 'Note that when using aimer bien, it actually lessens its meaning from 'to love' to 'to like' [someone] / [something].'

I am a beginner lever french learner. I have been trying to study a poem by Pierre de Ronsard, 'Quand vous serez bien vielle..'. I have understood the meaning of the rest of the poem but the second quatrain still puzzles me.

Lors, vous n’aurez servante oyant telle nouvelle,
Déjà sous le labeur à demi sommeillant,
Qui au bruit de mon nom ne s’aille réveillant,
Bénissant votre nom de louange immortelle.

I have looked up the meanings of all the individual words and have a rough understanding of the whole but without absolute certainty. I would appreciate if anyone could expound upon this quatrain.

Is the underlying phrase here "faire de [qch] la référence en la matière"? What does it mean exactly, and is it common?

I understand the news casters on TV24 but I am having a difficult time understanding the extremely fast speakers on your B1 exercise, even though I am looking at the printed exercise while I listen to the recording.  Is it possible for you to use speakers who are more articulate?

"qu'on pouvait passer ses vacances ainsi"   Why l'imparfait and not le conditionnel?

Context and interpretation is not being considered in My answers... Why? 

I ask this because I would like to know if They want Direct Translations or do They want to Same Essence of what is being said?