French language Q&A Forum

Salut!

Maintenant je pose mon premier question et j'ai peur qu'il sera bête, mais  - on y va !

J'ai fait le "writing practice" "Bad matchmaker" et j'ai essayé de traduire "we let them get acquainted".

J'ai mis:

nous les avons laissés faire connaissance

et le Kwizbot a mis:

Les = Aline et Stéphane. 

Pourquoi puis-je ne pas mettre un "s" après "laissé" ?

Merci pour votre aide ! =)

Helen

" No you cannot say , 'le jour suivant le mariage' you could say, ' le jour après le mariage' but ' le lendemain du mariage' is even better... "

I have 2 questions about this answer:

Q1) Compare the example "Il a été relâché le jour suivant son arrestation." with "Il s'est réveillé le jour suivant le mariage". Do these both not follow the same pattern of the day following+[something]. What is it about the latter that is wrong?

Q2) Cécile has indicated we could say le jour après le mariage but in the lesson we can read "You cannot say le jour après in French." So which is it?

Hello and good day all. The way to conjugate “All the tickets have been sold” as either « Tous les tickets sont vendus » or « Tous les tickets ont été vendus » confuses me. I understand the first but don’t understand the second. Thanks in advance.

I'm not sure why but in this lesson, the examples I see are all in English. There is no French translation. Anyone else had this problem? I have seen it once or twice before.

What the best way to say "I will not go" in French

In this exercise, which asked to conjugate verbs in Plus-que-parfait, I wrote the following sentence: Marc lui avait souri et Gilles avait deviné tout de suite que Marc avait capturé son âme!  My « avait capturé » was marked down and corrected to be « avaient capturé ».  I cannot understand why a 3rd person plural conjugation is being used here instead of singular since the sentence talks about one person, Marc, who caught/captured Gilles’s soul.