French language Q&A Forum

Hello!

I am having doubts translating a film title that in English is "Nostalgia in Red". Is the correct translation to French "La Nostalgie en Rouge"? or does the direct translation dilute the meaning?

I would like to keep the "In" part of it because just saying La Nostalgie Rouge is a bit different.

Just wanna double check, in the sentance "J'admire leurs belles créations" there is actually no way of hearing if it's plural or singular? Or am i suppose to understand that it was suppose to be plural somehow?

J'aime beaucoup cette idée de proposer des exercices pour nous aider à lire et à écouter le français. Mais serait-il possible d'ajouter aussi des questions ou un quiz pour aider les apprenants à consolider le nouveau vocabulaire? Par exemple, sur TV5Monde, il y a beaucoup d'exercices qui vérifient sa compréhension des textes. En faisant les exercices, on apprend beaucoup et on doit penser à la signification des mots et des expressions, ce qui est vraiment utile.  

I am wondering when I should use à qui versus auquel/à laquelle.

For the sentence: The girls who I am thinking about are pretty.

I said: les filles auxquelles je pense sont jolies.

But the correct answer was: les filles à qui je pense sont jolies.

What is the difference between these two ways of writing the sentence? Thank you!

I’m not familiar with the rule of ‘re’ bring added to ‘grossir’ in order to say someone is doing something again.  Is this a general rule?

It's not clear to me when used on. I'd appreciate some guidance about the use of that pronoun.