French language Q&A Forum

1. In your final translation you say “ je traverserais la ville sur une gondale “, which I understand, but could you say “ je traverserais la ville en gondale “ for “ I would cross the city by gondola “

2. My dictionary translates “ a feathered headdress “ as “ une coiffure “ and describes “ une coiffe “ as a lace headdress. Can I get away with simply stating “une coiffure” or do I need to clarify further with “ à plume “ ?

Hi, with reference to “la Belgique a la plus basse proportion de McDonald's par habitant.””

In French, is the apostrophe really used in this way? It looks like an English possessive apostrophe. 

if there is a noun at the begining of the sentence we have two ways to ask a question ;

est-ce que henry a un sac?

henry a-t-il un sac
can we use the "a" at the begining of the question word?
for example A henry un sac or  "ont les femmes des crayons? does it work? 

I wish your helps
Thank you so much

- j'ai besoin que tu inclines un peu ta tablette ver le bas,

Is there a rule regarding the position of 'un peu' in the above sentence?

I put it at the end but none of the examples placed it there.