French language Q&A Forum
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
15,052 questions • 32,730 answers • 1,041,066 learners
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
15,052 questions • 32,730 answers • 1,041,066 learners
How would I say "Someone you can trust." ?
Quelqu'un on peut faire confiance ?
Google translates "you are really early" as "tu es vraiment en avance"
But it translates "you are really early today" as "tu es vraiment tôt aujourd'hui"
Thoughts?
how do you type a circumflex - I looked this up and it said control-shift, the symbol above the 6 and then the letter. That didn't work
What is the meaning of 400 coups?
Thanks
Megan
For the verbs that go in the middle of compound verbs, is that always the case? I can't say "j'ai mangé beaucoup "?
'Vite' sounds strange to me in that position--"j'ai vite couru". Even Google Translate used "couru vite", although it's certainly not the final arbiter of good French :P
I'm also having a hard time finding an example with bientôt. Maybe "je vais bientôt arriver"? That's another one I would intuitively reverse--"je vais arriver bientôt ".
George's question is interesting! Very often, in English, you may hear the following. "The front door, was it locked?". Also similarly, "Cécile, isn't she exceptional?". The screeching-brakes urgency of the first and the wonderment accolade of the second is relayed in the format. And yet the corresponding translation is rejected in the answers. How can you repeat the effect in French if not as follows. La porte d'entrée, etait-elle verouillée?/Cécile, n'est-elle pas exceptionnelle?
In some cases, I chose other words which were not accepted. In particular, 'valide' instead of 'valable', 'choix' instead of 'options', and 'avoir l'intention de' instead of 'prévoir'. In the context, were these incorrect, not the best choice, or just synonymes? Thanks for all of your help. The question and answer section is quite beneficial!
Hi,
Can we please get some more varied examples using "le" and "la" in addition to the existing examples using "les" and "l'".
Merci beaucoup
Find your French level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your French level