French language Q&A Forum

The recommended translation of 'you are an animal lover and a camping enthusiast' is 'Vous êtes un amoureux des bêtes et un passionné de camping'. Is it possible to explain why 'bêtes' is preceded by a definite article and 'camping' isn't?

In the first sentence, "Depuis que je suis petite fille, j'ai toujours adoré m'asseoir" why is the first half in present tense, and the second half passé composé?

Also, for the sentence, "les gracieuses ballerines qui se produisaient à l'Opéra," is "jouer" not an acceptable translation for perform? 

"J'en ai vu une autre hier qui avait un grenier et un sous-sol, ce qui serait parfait..." I thought of this as BOTH attic and basement being useful for storage and used third person plural, "seraient."  Why wasn't this correct?

The sentence :

Je suis aussi allé acheter une nouvelle bibliothèque que j’ai passé plus de deux heures à monter.

The hint given was ‘la bibliothèque’.

I took this to mean that passé should agree with bibliothèque and wrote passée.

I was using the rule for the ‘case of subordinate clauses with que’. Why am I wrong here?

wow this story is so intresting

Bonjour - J’ai remarqué que l'homme de gauche a utilisé le passé simple deux fois (“et ce fut une défaite cuisante” et “notre équipe obtint . . .”).  Est-ce qu’il est courant d'utiliser le passé simple en parlant ?  Est-ce parce qu'il parlait de faits historiques ?  Merci !

When translating the name Maryse Lépine I just assumed it was the same in french as in english but it is corrected to l'Épine. Is that right?

Qui fait les mots "à ce que" dans la phrase suivant: "Vous aurez pu le rejoindre d'ici à ce que je sorte du travail"?

Is it simply the case that "Comment il se fait que..." is not idiomatic? Or do French people sometimes say it (rightly or wrongly)?

How to identify passe compose