French language Q&A Forum
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
15,061 questions • 32,715 answers • 1,040,043 learners
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
15,061 questions • 32,715 answers • 1,040,043 learners
Hello,
I was wondering if I can post my translation of the reading exercise of Cher journal for my answers here to see how I did or is there a page where it shows it correctly of the translation?
Thanks for your help
Nicole
I am totallyconfused by some of your English translations for the Passive
eg
How are you differentiating in English between Passé Composé and the Imparfait? Eg "Ils ont été accuellis par le xxx and "ils etaient accueillis par le xxx". You translate the second sentence in the tests as "They were welcomed by " but then how would you translate the first sentence?? When you ask fir a translation of "The boy was welcomed by" you can't mark it wrong if one gives answer in passé composé as opposed to "imparfait"?
Could you say:
Il y a les chiens... to say there are dogs
and then say il y a des chiens... to say there are some dogs?
When I used "Je suis une chanteuse," instead of "je suis chanteuse," I was told I was incorrect. But if the person speaking sings but singing isn't her profession, wouldn't "je suis une chanteuse" be correct?
Why we say au tavail not à travail ??
Could one also say "ou bien jouer, ou bien manger" ?
Find your French level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your French level