Bonjour Beverley !
In a car, "la plage arrière" is that plateau above the trunk area, behind the head rests of the back seats, where you can put your coat, a bubble head etc... :)
In English, I found that you can call it "quarterdeck, back shelf, rear parcel shelf,...".
I hope that's helpful!
Bonne journée !